Σχέση του ιταλικού με του ελληνικού πολιτισμού, Λογοτεχνία και πόλεμος, Η μικρή φόρμα στη λογοτεχνία, Λογοτεχνία και μετάφραση, Συγκεντροτική λογοτεχνία κλπ